Of beamable wardrobes and instagram mirrors

I am leaving tomorrow. I have never been away from home for so long. But what is worse, I have never traveled with a backpack. Hell, I haven’t even ever owned a backpack! And although the size of it is probably enough to fit me in, I came to a realisation that it will not nearly fit all of the things I contemplated taking // я уезжаю завтра. Я еще ни разу не уезжала из дома так надолго. Я еще ни разу не путешествовала с рюкзаком. Да что уж там, рюкзака таких размеров у меня никогда еще просто не было. И несмотря на то, что в рюкзак вполне спокойно можно уместить меня, во время сборов я осознала, что мне не удастся взять очень многое из запланированных вещей. 

This is the more or less usual me (maybe a bit on the dressier side) //  Примерно так я выгляжу каждый день (ладно-ладно, по праздникам):

q     a  

This is my backpack (and the piles of stuff that after very careful consideration did or did not make it to) // А это мой рюкзак в окружении стопок вещей, которые может быть поедут со мной.  
 

Any discrepancies? // Разница есть? 

My friends call me a shopoholic. I disagree. But the struggle of living 4 months without a single pair of high heels is real // Друзья часто говорят мне, что я шопоголик. Не согласна. Но четыре месяца без каблуков – это  серьезно. 

The day of packing today fully convinced me that it’s time to invent the beamable wardrobes. Dear science, any news of that? I’ ll be the first to invent into such kind of thing. And talking about investments, I am pretty sure that mirrors that take pictures of you and upload these to instagram automatically will cover any development cost within a nanosecond // День сборов убедил меня, что настало время для телепортирующихся шкафов. Дорогие ученые, как успехи на этом поприще? Я однозначно буду одной из первых, кто инвестирует в проект такого рода. И говоря об инвестициях, уверена, что зеркало со встроенным фотоаппаратом и подключением к инстаграм озолотит его изобретателя. 

Sorry for the nonsense. I am just extremely nervous and cannot sleep tonight // Прошу прощения за чепуху. Я просто очень волнуюсь и не могу спать. 

Advertisements