Shopaholic’s guide to traveling with a backpack or how I survived 4 months with 5 pairs of shoes

When I decided to take a four-months-holiday, it was clear to me that I will be traveling with a backpack for the first time in my life. I have read my fair share of travel articles on packing for long trips. Some of them are very practical and sensible. Well, too practical and sensible. Undeniably, backpacking may not be the most glamorous passtime. And, obviously, a lot depends on your destination. If I were to spend 4 months in South East Asia only, the composition of my luggage choices would have been different. However, I had to cover a number of climates, humidity and temperature levels, so I tried to be prepared for everything… // Когда я решила уехать на четыре месяца, мне было ясно, что путешествовать я буду с рюкзаком. В процессе подготовки я перечитала кучу статей о том, что взять с собой в долгую дорогу. Многие из этих статей очень практичные. Даже слишком. Понятно, что бэкпекинг – не самое гламурное времяпровождение. Безусловно, очень многое зависит от цели путешествия. Если бы мне предстояло посетить лишь страны Юго-восточной Азии, мой выбор выглядел бы несколько иначе. Но мне предстояло посетить несколько климатических зон с различным уровнем температур и влажности, и мне очень хотелось быть подготовленной ко всему.

My golden rule: make sure you have at least three tops to match each bottom. This is generally applicable to any kind of travel // Мое золотое павило, применимое, в общем-то, к любому виду путешествий: к каждому низу должно быть как миниму три верха. 

So, that’s my baby: Deuter Aircontact Pro 55+15 // Мой малыш Deuter Aircontact Pro 55+15:   
Nobody actually believed I will be traveling with it // Почему-то никто не верил, что я буду путешествовать с ним.

Me all set to go at Frankfurt Airport. Throughout the trip, I carried an average of 16-19 kg on my shoulders. As I posted this picture, the most common reaction was, So that’s your hand luggage, where’s the rest? // На низком старте в аэропорту Франкфурта. В среднем я таскала на плечах 16-19 кг. Комментарии друзей на это фото: “Твою ручную кладь мы видим. Где все остальное?”

 
By the way, I bought this hat for this trip. I left it on my very first overnight bus to Mandalay // Шляпу я купила специально для этого путешествия. После первого же ночного автобуса шляпа продолжила свое путешествие независимо от меня 😕

1. Jeans. I had two pairs, skinny ones and ripped boyfriend ones, both Zara. By the end of my NZ tour, the latter had more holes than textile and I had to leave it behind. It was replaced by a skinny black jeans in an attempt to add some sophistication to my packpacker’s wardrobe // Джинсы. В моем случае две пары, скинни и бойфренды, обе пары от Zara. Дырявые бойфренды по мере продвижения становились все более дырявыми, поэтому им пришлось остаться в Окленде. Взамен я приобрела узкие черные джинсы – попытка подготовить мой бэкпекерский гардероб к утонченному Нью Йорку. 

Ripped jeans and white converse in Kuala Lumpur

  

Ripped jeans at Nelson lake, NZ

  

Skinny jeans and walking in the rain in Paro, Bhutan

 

2. T-shirts. The more the better (7-10 being a conservative estimate).  The less sensitive the better. Don’t take any t-shirts that you will be for any reason unwilling to throw away. Keep in mind that you will probably need to change once a day in SEA, or more. I discarded at least 4. Laundry machines in the hostels are unforgiving // Майки. Чем больше, тем лучше (без 7-10 штук в путь лучшене отправляться, в ЮВА их придется менять как минимум раз в день). Требующие глажки или особого ухода вещи лучше с собой небрать, вещи, которые будет жалко выбросить, тоже.  Прачечные в хостелях одежде на пользу не идут. 

Royal Palace, Phnom Penh, Cambodia

  

Cycling in Battambang, Cambodia

  

U Bein Bridge, Amarapura, Myanmar

 

IMG_9309

Nobu Malibu


In colder climates, same logic applies to pullovers. Best purchase of my trip: this Billabong sweatshirt. I would have frozen my behind off in NZ without it // В более прохладных климатических зонах та же логика применима к топам с длиным рукавом и свитерам. Лучшая покупка всего путешествия: толстовка от Billabong. Без нее я бы в НЗ вымерзла.
 

New York

  

Lake Pukaki, South Island, New Zealand

 

3. Leather jacket. Just because I think it looks cooler than the fleece sport jackets // Кожаная куртка. Просто потому что я не люблю спортивные флисовые куртки.

Whakapapa hiking trail in Tongariro National Park

 
4. Down vest. Folds to almost nothing, can be worn over any sweater, or, worst case, all sweaters and the leather jacket. Wind-proof // Пуховая жилетка. Она складывается до крошечного свертка, а надеть ее можно поверх свитера (или всех свитеров) и кожаной куртки. Ветронепродуваемая. 

Franz Josef Glacier, NZ

  

River Valley, NZ

  

Kaiteriteri, NZ

 

5. Shorts. Because South East Asia. Thanks to them my legs are finally tanned // Шорты. Жесткая необходимость в Юго-восточной Азии. И не только.  

Vang Vieng, Laos

 

Bondi Beach, Australia

   

Wine tasting in Malibu

 

6. Silk pants / Harem pants. A blessing in SEA, if you need are on a temple tour and are supposed to cover your legs. Comfy if you’re on a bicylcle, they take almost no space in the luggage. I bought my elephant pants in Myanmar and lost them somewhere in New Zealand, unfortunately // Шелковые брюки / шаровары. Идеальное решение для экскурсий по храмам, когда нужно прикрывать ноги. В них удобно на велосипеде, а места в багаже они практически не занимают. Свои штаны в слонах я приобрела в Бирме и, к своему величайшему сожалению, потеряла где-то в Новой Зеландии

 

Bagan, Myanmar

  

Cape Reinga, North Island, NZ

  

Temples of Angkor, Cambodia

  

Batu Caves, Kuala Lumpur, Malaysia

 

7. Dressier options. Yep, it is important to make sure that you have the basics. But – girls will be girls – there is nothing wrong with having one or two smart garments with you that can be dressed up or down when needed. In my case, a long silk skirt (thar survived a hike through the jungle, mind you) and a little colorful dress. After all, when opportunity knocks, you wanna look cute 😉 // Нарядные варианты. Да, базовый гардероб для долгого путешествия необходим. Но между нами девочками, иногда хочется выглядеть немного наряднее, а немного метса в рюкзаке для пары нарядных вещей найдется. Особенно если выбирать вещи, которые по обстоятельствам можно скомбинировать и повседневно, и нарядно. В моем случае это длинная шелковая юбка (в которой, напоминаю, я гуляла 18 км по джунглям) и пестрое платье. 

 

Singapore

 
 

TV tower, Kuala Lumpur, Malaysia

  

Angkor Wat, Cambodia

 

The Perch, DTLA

 

8. Shoes. I have a slight shoe addiction (which girl doesn’t?). Starting the trip with five pairs of shoes and without a single pair of high heels was an even bigger challenge than traveling with a backpack. I had a pair of sneakers, two pairs of chucks (white and pink hehe), the most comfortable ballet flats in my possession and flip flops with me. Lesson learned: it is largely sufficient to survive four months. And: there was only a handful of people I missed with the same intensity as I missed my shoes. Two pairs did not survive the trip and in New York I cheated and bought a pair of plain black pumps. The higher the heels, the better the feel… // Обувь. Есть у меня такой легкий обувной тик (а у какой женщины его нет?). Четыре месяца с пятью парами обуви и без единой пары на высоком каблуке было испытанием посложнее путешествия с рюкзаком. Итак, со мной в путь отправились: пара кроссовок, две пары кедов (белые и розовые хихи), самая удобная пара балеток в моем хозяйстве и шлепки. Все. Мораль: этого более чем достаточно на четыре месяца. Но: людей, по которым я скучала с той же интенсивностью, что по моим обувным полкам, можно перечесть на пальцах рук. Две пары тягот пути не выдержали, ну а в Нью Йорке не выдержала уже я и купила себе классические черные лодочки

Additional thoughts: 

  • Scarves are always useful, they can change an outfit, keep you warm, cover your shoulders for a temple visit. I bought a biiiiig cosy one in NZ and literally lived in it for 3 weeks // Шарфы всегда пригодятся, ими легко можно изменить образ, накрыть плечи для посещения храма и они согреют. В НЗ я купила огрооооомный шарф, в котором три недели практически жила 
  • Don’t forget your pyjamas and opt for something cosy rather than for something sexy. Unless you want all of your hostel roommate to appreciate your wild side // Выбирая пижаму в путь, лучше взять что-то удобное, нежели чем что-то очень секси. Хотя соседи по хостелю наверняка оценят и второе

What is the one wardrobe must-have for you when you are traveling? // А без какого предмета гардероба не можете обойтись в путешествии вы? 

Advertisements

Getting ready for the big adventure

Yesterday I have made a big step toward my upcoming trip: I have bought a bagpack. It sounds pretty simple except that I am definitely not a bagpack kind of person. Trading the high heels and small purses against bagpack and sneakers for solid 4 months is going to be a challenge of the year. I look forward to it anyway. As long as I am still in the preparation phase: Do you have any tips and tricks and must-haves I need to think of before I leave? 

Вчера я сделала большой шаг в направлении моего путешествия: я купила большой рюкзак. Звучит не очень впечатляюще, если не считать того факта, что рюкзаки и я по сей день существовали практически на разных планетах. Даже идея сменить мои туфельки и сумочки на рюкзак и кроссовки на целых 4 месяца все еще вызывает у меня легкую панику. Несмотря на это, я с нетерпением жду начала моего большого приключения. Пока я еще нахожусь в процессе подготовки: есть ли у вас какие-нибудь советы о необходимых в путешествии мелочах, о которых я не удосужилась подумать?