Different South of France – Part 1

Cote d’Azur has long become synonymous to glamour. The rich and the famous are no strangers to the streets of Monaco and Cannes, and regular people are also craving to get a piece of this fabulous life. It is easy to understand – South of France is a piece of paradise on earth. But there is a different side to it, less glamorous, less known but by no means less beautiful. I will try to give you a couple of insights… // Лазурный берег уже давно стал синонимом гламура. Богатые и знаменитые мира сего давно обосновались на улицах Монако и Канн и заражают простых смертных желанием побывать на этом кусочке рая на земле. Но у юга Франции есть и другая сторона, менее фешенебельная, менее известная, но ничуть не менее прекрасная. О ней я и хочу рассказать в этом и нескольких следующих материалах… 

Saint-Maximin-la-Sainte-Baume

Ever since Easter and the visit to Marseille (which I will tell you about later), going down to the South with the car seems to be THE way to travel. This time, we needed a place to stop for the night and chose Saint-Maximin by pure coincidence as it was not far away from the driveway. It turned out to be a charming township dominated by the basilica dedicated to Mary Magdalene and believed to hold her remains. Adjacent to the basilica is the Couvent Royal, the royal convent that has been transformed into a hotel. Don’t miss out a chance to sleep in a former monasic cell… well, maybe not quite, but for sure in the walls whose construction began back in 1295!! // После Пасхи и путешествия в Марсель на машине (о котором я еще поведаю в рамках этой серии) путь мне уже не кажется столь длинным. Тем не менее, по пути на Лазурный Берег нам пришлось остановиться на ночь. Выбор пал на Сен-Максиме́н-ла-Сент-Бом совершенно случайно, из-за близости городка к трассе. Сен-Максимен оказался очаровательным местечком с одной из самых больших готических церквей Прованса. Базилики посвящена Марии Магдалене, гробница которой находится в крипте базилики. К стенам базилики примыкает Couvent Royal, бывший монастырь, превращенный теперь в отель. Не смущайтесь, комнаты ничем не напоминают монашеские кельи, а из окон открывается потрясающий вид на базилику и внутренний двор бывшего монастыря. 

Here’s the website of the hotel // Сайт отеля: Couvent Royal

 Basilica of Mary Magdalene / Базилика Марии Магдалены 
View on the basilica from the hotel / Вид на базилику из окон отеля 

   

Hotel entrance / Вход в отель 

  
 

Inner yard of the hotel / Внутренний двор отеля 
   
    
  

Evening view gives you the feeling to step in into an Umberto Eco novel, doesn’t it? / Вид вечером. Я не могла избавиться от ощущения, что попала в роман Умберто Эко… 

To be continued // Продолжение следует

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s