Weekend favorites in Paris

I love Paris and keep returning there at least twice a year – to meet friends, visit exhibitions, change the usual scenery and, last but not least, go shopping. For years, I have been sticking to the 8th and 16th arrondissements, maybe because they are close to Avenue Montaigne and Rue Faubourg Saint Honoré, two addresses well-known to any fashion (and brand) lover // Я люблю Париж и бываю там как минимум два раза в год – в гостях у друзей, на каких-то выставках, просто чтобы сменить декорации, ну и конечно чтобы погулять по магазинам. Как-то сложилось, что останавливалась я в основном в 8 и 16 округах, которые близко от Avenue Montaigne и Rue Faubourg Saint Honoré, хорошо известным модницам во всем мире.

Not so long ago, I have finally discovered the Marais, and now I can’t get enough of it. I have spent the last weekend wandering through this hip and dynamic Parisian district and wanted to share a couple of addresses // Марэ, квартал, ставший из тихого еврейского местечка самым модным районом города, я открыла для себя не так давно и теперь хочу возвращаться туда снова и снова. Последние выходные я провела гуляя по его узким улочкам и глазея на витрины модных магазинов. Но еще больше времени я провела в его оживленных бистро и кафе. Вот пара адресов, которые никак нельзя пропустить.

Continue reading

Advertisements