Up (Part I – Iceland)

 

I am scared of heights. For years, I also used to feel very uncomfortable on the planes, quite a challenge for someone who loves traveling as much as I do. Lucky enough it got better over the years, because a couple of years ago I have discovered helicopter scenic flights which sort of make you deal with both fear of heights and flights // Я боюсь высоты. Многие годы я также не любила летать на самолетах, что довольно странно для человека, который любит путешествовать так, как я. К счастью, со временем я стала проще к этому относиться, и пару лет назад я открыла для себя вертолетные экскурсии, ради которых приходится преодолевать эти страхи одновременно.

My trip to Reykjavik in June 2014 granted me my very first experience with scenic flights. I was going to Iceland alone for several days and was trying to find occupation for myself. On www.viator.com I have found a 40-minute helicopter tour which included a landing on Mount Esja, one of the highest summits in Iceland. Upon my arrival to Reykjavik, however, I have received the message from the helicopter company that the tour was cancelled due to the limited number of participants (shoot!) but I have been upgraded to a longer 2,5 hour geothermal tour (bingo! That’s service if you ask me!!!)! // Моя первая вертолетная экскурсия состоялась в рамках моего путешествия в Рейкьявик в июне 2014. Я провела в Исландии несколько дней одна и пыталась заранее спланировать дни так, чтобы увидеть как можно больше. На сайте www.viator.com я нашла 40-минутную вертолетную экскурсию, которая включала в себя приземление на горе Эсья. Приземлившись в Исландии, я получила смс от компании-организатора, что мой тур отменен из-за недостатка желающих (ну вот!), но я получу бесплатный апгрейд на 2,5-часовой геотермальный тур (вот это я понимаю, сервис!)!

The tour starts at the Reykjavik domestic airport and you can get there by bus or taxi. You can also reach it on foot, it’s just about 30 min from the city center  // Добраться до внутреннего аэропорта Рейкьявика, откуда начинается тур, можно на такси или на автобусе. Туда можно так же дойти пешком, путь из центра города занимает около 30 минут.

  1. Taking off in a helicopter for the first time // Итак, полетели?SONY DSC
  2. Iceland coastline is punctuated by many fjords // Изрезанное побережье Исландии в районе РейкьявикаSONY DSC
  3. Some Icelandic landscapes. Iceland is one of the youngest landmasses on the planet, and consequently home to some of the world’s most active volcanoes. // Несколько исландских ландшафтов. Исландия – один из наиболее активных регионов вулканической деятельности на Земле. Извержения происходят здесь в среднем раз в пять лет. SONY DSC
  4. The island’s interior, the Highlands of Iceland, is a cold and uninhabitable combination of sand, mountains and lava fields. There are a lot of craters from eruptions that happened years ago. // Внутренная часть острова почти целиком лишена растительного покрова. Обширные территории покрыты полями лавы – результат извержений многочисленных вулканов. Всюду можно увидеть кратеры, где когда-то вырвалась на земную поверность кипящая лава.IMG_2559
  5. The main road that goes all around the country. Ever since I have visited Iceland I’ve been wanting to go back and spend 2-3 weeks touring the island // По периметру острова проходит дорога. Вот уже несколько лет я мечтаю вернуться в Исландию, снять автомобиль и объехать весь остров.IMG_2564
  6. Selfie in a helicopter // Селфи в вертолете
  7. Geothermal power station winning energy directly from the earth core. About 85 percent of total primary energy supply in Iceland is derived from domestically produced renewable energy sources // Геотермальные станции – частое явление в Исландии. Около 85% энергии вырабатывается внутри страны из возобновляемых источников энергии. IMG_2503
  8. Landing in the valley of thermal springs and our helicopter – operated by Nordurflug . There are several companies that are specialised in helicopter scenic flights in Iceland. I have booked my tour in advance – and landed on a completely different one – but booking directly in one of the offices directly in Reykjavik did not seem to be a big problem // Тур включает в себя приземление в долине горячих источников. На фото наш вертолет туроператора Nordurflug. На острове несколько компаний, предлагающих вертолетгные экскурсии. Я заказывала тур заранее через www.viator.com, но, как мне показалось, заказать тур напрямую в офисе одной из компаний тоже не составит труда.IMG_2525
  9. Our helicopter next to the thermal springs // Вертолет рядом с горячими источникамиIMG_2527
  10. Striking a pose and trying not to breathe – sulfur springs have a very specific smell of rotten eggs // Позировать здесь не так-то просто – из-за высокого содержания серы пары имеют весьма специфический запах тухлых яиц.IMG_2541
  11. My first helicopter flight and the beginning of an obsession // Мой первый полет на вертолете и начало маленькой истории любви 🙂IMG_2546

I absolutely loved the experience. It opens a completely new perspective on places. All the time I felt quite safe, even when our pilot toyed with us going up and down in a manner of a roller coaster // Что и говорить, это был незабываемый опыт. Увидеть Исландию из воздуха – абсолютно новая перспектива! Я чувствовала себя абсолютно безопасно, даже когда пилот устроил нам импровизированные американские горки.

As you can see, my first scenic flight got me completely hooked and always looking for new options wherever I go. The next big flight in October of the same year almost did not happen – full story coming soon 🙂  A small visual teaser – can you guess the country? // Думаю, уже понятно, что эта экскурсия – первая, но далеко не последняя 😉 Впрочем, следующий полет в октябре едва не сорвался по независящим от меня причинам – всю историю целиком расскажу в другой раз. А пока что – кто сможет угадать по фотографии страну, где состоялась моя вторая экскурсия с воздуха?

DSCF2942

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s