Porto weekend

A very much anticipated weekend off after (or in the middle of) the busy season took me and a couple of friends to Porto. // Первое долгожданное путешествие после (или по ощущениям в середине) busy season привело моих подруг и меня на несколько дней в Порту.

I have already visited Porto few years ago and I was surprised to see that the city has changed quite a bit during these years. Historical city center is proclaimed World Heritage site by UNESCO and it is still breathtaking. // Несколько лет назад мне уже удалось побывать в Порту и я была удивлена, насколько изменился город. Исторический центр города был объявлен Мировым Наследием ЮНЕСКО и от панорам города по-прежнему захватывает дыхание. 

 Edit

View of the old city & Ribeira district from the other side of Douro (Gaia) // Вид на старый город и район Рибейра с другой стороны Дору (Гайа)

  

View on the Luís I bridge // Вид на мост Понте-де-Дон-Луиш со смотровой площадки

  

Cathedral Sé do Porto // Кафедральный собор Порту

Carmo church

Carmo church – the tiles on the wall

Just a couple of random pictures // Просто несколько картинок

 

  

Azulejos – Traditional Portuguese tilework // Традиционная португальская плитка азулежу


  
 A few things have changed though. During my first visit, a lot of historical buildings in the core of the city were abandoned. I was pleasantly surprised to see that many of them have been or are in the process of being refurbished. A project called Porto Vivo has been launched several years ago to rehabilitate the historical center of Porto // Но многое изменилось: в мой первый визит меня потряс тот факт, что многие здания в историческом центре выглядяи обветшалыми и заброшенными. Сейчас многие из них восстановлены или находятся в процессе реставрации. Проект Порту Виво был запущен с целью сделать исторический центр города более пригодным для жизни. 

More about it here // больше об этом здесь: Porto Vivo masterplan

 I don’t know if the project was involved in the renovation of any of the below but we had the chance to stay in one of the houses on the picture and it is amazing // Не знаю, был ли вовлечен проект в реставрацию зданий на следующей картинке. Мы останавливались в квартире, расположенной в одном из этих зданий и они просто чудесны: 

  
 

There are still a lot of places that need to be taken care of but I think it’s a great initiative which will help change the face of the city // Домов, требующих внимания, еще очень много. Тем не менее, я нахожу инициативу замечательной. 

And since we were in Porto just for fun, here is a couple of typically touristic pictures // Но приехали мы в Порту все-таки в отпуск, поэтому вот еще пара “туристических” картинок 

   
  

    

              

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s